เช่นเดียวกับ ‘American Horror Story’ ผลงานล่าสุดของ Ryan Murphy มีแรงบันดาลใจมากมายจากอาชญากรรม
สิ่งที่พบได้ทั่วไปในภาพยนตร์สยองขวัญ: ครอบครัวหนึ่งหนีจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่ไปยังชานเมืองที่แสนสบาย แต่บ้านในฝันหลังใหม่ของพวกเขากลายเป็นฝันร้าย ในกรณีนี้ เมื่อมีคนเรียกตัวเองว่า “The Watcher” พิมพ์ตัวอักษรที่น่าขนลุก ชีวิตของครอบครัว Brannacks คลี่คลายลงเมื่อการค้นหาผู้แอบอ้างชั่วร้ายรายนี้คุกคามงาน ครอบครัว ชีวิตแต่งงาน และจุดยืนในชุมชนใหม่ของพวกเขา
ตามธรรมเนียมของAmerican Horror Story Season 1 The Watcherคือผลงานสร้างล่าสุดของ Ryan Murphy ที่ผสมผสานความน่ากลัวของหนังสยองขวัญเข้ากับต้นกำเนิดอาชญากรรมที่แท้จริง ในขณะที่DAHMER – Monster: The Jeffrey Dahmer Storyได้สร้างกระแสต่อต้านว่าภาพยนตร์สารคดีที่ดัดแปลงมาจากเรื่องจริงอย่างใกล้ชิดและไร้เหตุผลนั้นยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ที่เกี่ยวข้อง ผู้สร้าง The Watcherได้รับอนุญาตจากครอบครัวในชีวิตจริงที่ได้รับจดหมายบาดใจ ที่บ้านของพวกเขา
นอกเหนือจากนั้น เมอร์ฟีและเอียน เบรนแนนผู้ร่วมสร้างได้แยกทางจากเรื่องจริงของ “ผู้เฝ้าดู” ผู้ลึกลับ พวกเขายังได้รับแรงบันดาลใจด้านมืดจากนิทานอาชญากรรมเรื่องจริงอื่นๆ รวมถึงการสังหารหมู่ในครอบครัวในปี 1971 ที่กระทำโดยพระสังฆราชจอห์น ลิสต์ และที่นี่การแปลจากเรื่องจริงเป็นเรื่องแต่งก็น่าสยดสยอง
สิ่ง ที่ John Graff และ John List จาก The Watcher มีเหมือนกัน
ในตอนที่ 3 “Götterdämmerung” ดีน แบรนน็อค (บ็อบบี แคนนาวาล) ได้เรียนรู้อีกบทหนึ่งที่ดำมืดในประวัติศาสตร์บ้านใหม่ของเขา นักสืบเอกชน Theodora Birch (Noma Dumezweni) เปิดเผยโศกนาฏกรรมของครอบครัว Graff ที่ถูกพ่อของ John สังหาร แม้ว่าเธออ้างว่าเรื่องนี้ “ไม่ได้อยู่ในบทความในหนังสือพิมพ์ใดๆ หรือไม่ได้อยู่ในเว็บไซต์ใดๆ” คดีดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่แฟนอาชญากรตัวจริง และได้รับการกล่าวถึงในตอนต่างๆ ของForensic Files , American JusticeและYour Worst Nightmare
เช่นเดียวกับ John List จอห์น กราฟฟ์ (แสดงโดยโจ แมนเทลโล) ดูเหมือนผู้ชายธรรมดาๆ ที่รักครอบครัวและคริสตจักรนิกายลูเธอรันของเขา เป็นทหารผ่านศึก เขาผันตัวมาเป็นนักบัญชีและย้ายภรรยา ลูก และแม่ที่แก่ชราไปอยู่ที่บ้านหลังใหญ่ในเวสต์ฟิลด์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในกรณีของรายการ เป็นสถานที่ที่New York Times อธิบาย ว่าเป็น“วิคตอเรียน 19 ห้องที่หลุดลุ่ย”โดยมีทิฟฟานี่สกายไลท์
แรงจูงใจในการฆาตกรรม – เช่นเดียวกับผู้ทำลายล้างครอบครัว หลายคน – คือความอับอายที่ไม่สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้ รายการพยายามที่จะรักษางาน เพื่อให้ทันปรากฏตัว เขาระบายบัญชีธนาคารของแม่ของเขาจำนวน 200,000 เหรียญสหรัฐ แต่มีหนี้สินท่วมหัว รวมถึงจำนองบ้านอีก 2 หลัง
ทั้ง List และตัวละคร Graff มีชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุขกับภรรยาชื่อ Helen เช่นเดียวกับลูกชายวัยรุ่นที่เป็นนักกีฬา และลูกสาววัยรุ่นชื่อ Patricia ( The Watcherเปลี่ยนชื่อลูกชายวัยรุ่นและไม่รวมลูกชายวัยรุ่นคนอื่นของ List โดยสิ้นเชิง) ในทั้งสองกรณี คนในครอบครัวนี้จะฆ่าญาติทุกคนที่อาศัยอยู่ใต้ชายคานั้น
The Watcherนำเสนออาชญากรรมของ Graff ให้ใกล้เคียงกับเรื่องจริงมาก List ยิงภรรยาและแม่ของเขาเสียชีวิต จากนั้นจึงรอให้ Patricia วัย 16 ปี และ Frederick วัย 13 ปี กลับจากโรงเรียนก่อนจะสังหารทั้งคู่เช่นกัน ขณะที่กราฟใช้เวลากินแซนด์วิชในฉากที่ครอบครัวกลายเป็นการฆาตกรรม ลิสต์ก็หยุดพักระหว่างการฆ่าเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน จากนั้น เขาเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลของจอห์นอายุ 15 ปี (แทนที่จะเป็นเกมบาสเก็ตบอลที่ปรากฎในThe Watcher ) ขับรถพาลูกชายคนโตกลับบ้านและฆ่าเขา
เพื่อป้องกันไม่ให้เพื่อนบ้านที่สอดรู้สอดเห็นเข้ามา List บอกกับผู้คนว่าครอบครัวกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อน เขาทิ้งศพของครอบครัวที่ถูกฆ่าตายไว้ที่บ้านของพวกเขา แล้วเขาก็หายตัวไป ดังที่เห็นในThe Watcherฆาตกรเปิดไฟทั้งหมดในบ้านและเปิดเพลงออร์แกนให้เล่น ก่อนที่เขาจะจากไป เขาตัดตัวเองออกจากรูปถ่ายของครอบครัว ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการค้นพบอาชญากรรมและใช้เวลานานกว่ามากในการจับผู้กระทำความผิด
สิ่งที่The Watcherเปลี่ยนแปลงในเรื่องจริงของ John List
ในชีวิตจริง กรณีของรายการไม่เกี่ยวข้องกับกรณีแปลก ๆ ของWatcherเลย อย่างไรก็ตาม รายละเอียดอื่น ๆ ที่ Murphy และ Brennan เปลี่ยนแปลงที่นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย
ก่อนจะมีบ้านในนิวเจอร์ซีย์ ลิสต์อาศัยอยู่ในดีทรอยต์ ไม่ใช่แมนฮัตตันเหมือนที่กราฟฟ์ทำ ในThe Watcherเป็นเหตุการณ์สุ่มเสี่ยงของความรุนแรงบนท้องถนนในนิวยอร์กซิตี้ที่กระตุ้นให้แม่ผู้มั่งคั่งของ Graff ตั้งพวกเขาในบ้านหลังใหญ่ในย่านชานเมืองนิวเจอร์ซีย์ ในชีวิตจริง List ซื้อบ้านหลังจากได้รับโปรโมชั่นจากธนาคาร ที่อยู่ของเขาไม่ใช่657 BoulevardเหมือนในThe Watcherแต่เป็น 431 Hillside Avenue
List ฆ่าครอบครัวของเขาในปี 1971 ในขณะที่ Graff ลงมือฆาตกรรมในปี 1995 แทนที่จะอยู่ในวงล้อมของซากศพที่ซ่อนอยู่ในเวอร์ชั่นของ Murphy List กลับเอาศพครอบครัวของเขาใส่ถุงนอน จากนั้น List ก็สารภาพทุกอย่างในจดหมายความยาว 5 หน้ากระดาษที่เขียนถึงศิษยาภิบาลของเขา ซึ่งเขายืนยันว่าจะส่งครอบครัวไปสวรรค์แล้ว
รายละเอียดสมมติบางอย่างที่เพิ่มเข้ามาสำหรับThe Watcherรวมถึงขวดเปื้อนเลือดในห้องใต้ดินและการฆ่าล้างแค้นของ “ครูผู้น่าขนลุก” อย่างไรก็ตาม ที่โดดเด่นที่สุดคือการปรากฏตัวของ Watcher ที่เชื่อมโยงเข้ากับการสังหารหมู่ในรายชื่อ John List ได้ยกเลิกการส่งนม จดหมาย และหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาที่จะไม่ให้เพื่อนบ้านรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านให้นานที่สุด ในThe Watcherธีโอดอราอ้างว่าเป็นผู้เฝ้าดูที่ไม่รู้จักซึ่งรวบรวมจดหมายและหนังสือพิมพ์ บ่งบอกว่าสตอล์กเกอร์รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนใครในละแวกนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับจอห์น ลิสต์?
ภายใต้นามแฝงว่า “โรเบิร์ต คลาร์ก” ลิสต์ได้สร้างชีวิตใหม่ในเวอร์จิเนียที่เหมือนกับครั้งก่อนๆ ของเขามาก เขาแต่งงานใหม่ ทำงานในโบสถ์นิกายลูเทอแรนในท้องถิ่น และหางานทำอีกครั้งในฐานะนักบัญชี เขาหลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่มาเกือบยี่สิบปี
ในปี 1989 รายการถูกจับในที่สุดต้องขอบคุณรายการโทรทัศน์ที่อเมริกาต้องการตัวมากที่สุด รายการฮิตที่จัดโดย John Walsh มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ชมได้ทราบว่า List จะมีลักษณะอย่างไรในอีกหลายปีข้างหน้า เมื่อภาพถ่ายของครอบครัวถูกทำลายไปจำนวนมาก ผู้ผลิตจึงเรียกร้องให้ประติมากรนิติวิทยาศาสตร์ แฟรงก์ เบนเดอร์ สร้างรูปปั้นครึ่งตัวที่สามารถจับภาพอายุที่คาดเดาได้ของผู้ต้องสงสัยคนสำคัญที่กำลังหลบหนี
ตอนที่ออกอากาศเมื่อ วันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2532ดึงดูดสายตาของเพื่อนบ้านที่โทรแจ้งตำรวจ – และเตือนภรรยาคนที่สองของคลาร์กซึ่งดูเหมือน“ตกตะลึง” รายชื่อถูกจับกุมในที่ทำงานของเขาเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน เขาพยายามปฏิเสธตัวตนที่แท้จริงของเขา แต่ลายนิ้วมือ บันทึกทางการทหาร และหลักฐานอื่น ๆ ผลักดันให้เขาสารภาพในปี 2533
เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2533 ลิสต์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมครั้งแรกใน 5 กระทง และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตสำหรับแต่ละกระทง แม้จะมีการยื่นอุทธรณ์ แต่ฆาตกรผู้นี้ก็ยังใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุกก่อนจะเสียชีวิตในวันที่ 21 มีนาคม 2551 จากภาวะแทรกซ้อนของโรคปอดบวม เขาอายุ 82 ปี
เกิดอะไรขึ้นกับจอห์น กราฟฟ์?
ด้วยการย้ายไทม์ไลน์ของการสังหารหมู่ในครอบครัวนี้จากปี 1971 เป็น 1995 The Watcherเล่นกับความเป็นไปได้ที่ Graff ประสบความสำเร็จในการหลบเลี่ยงความตายและตำรวจมานานหลายทศวรรษ เช่นเดียวกับ List เป็นไปได้ไหมว่าอาจเป็นจอห์น กราฟฟ์ที่กำลังกินแซนด์วิชในขณะที่ให้คำแนะนำที่ดีนกับพ่อที่ไม่พึงปรารถนา
ชั่วครู่ในตอนสุดท้าย “หลอน” ดูเหมือนว่า Graff อาจเป็นคนขี้ขลาดที่ Theodora ฝันขึ้นมาเองเพื่อไล่ Brannocks ออกจากบ้านที่สวยงามหลังใหญ่ แต่ลูกสาวของเธอพบว่านักสืบผู้ล่วงลับพยายามทำให้ครอบครัวสงบสุขด้วยการไขปริศนาของพวกเขา แม้ว่านั่นจะหมายถึงการแอบอ้างว่าตัวเองเป็น Watcher ก็ตาม
ตอนจบยังเห็นการกลับมาของ John Graff ซึ่งตอนนี้ดำเนินการโดย William “Bill” Webster ในขณะที่เขาเข้าร่วม Westfield Preservation Society ร่วมกับเพื่อนบ้านที่เกลียดชัง Brannock Big Mo (Margot Martindale), Pearl (Mia Farrow), Roger Kaplan (Michael Nouri ) และแจสเปอร์ (เทอร์รี่ คินนีย์) แต่เช่นเดียวกับคณบดีก่อนหน้าพวกเขา บางคนในกลุ่มนี้สงสัยคนท้องถิ่นที่ใส่แว่นตา มันเริ่มต้นเมื่อเขากล่าวว่าเขาอาศัยอยู่ใน Westfield ตั้งแต่ปี 1995 นั่นเป็นเวลานานพอสมควรที่เขาจะยังใหม่กับลูกเรือที่มีเล่ห์เหลี่ยม แต่ในปี 1995 ก็เป็นปีที่ครอบครัว Graff ถูกสังหารด้วย
ด้วยสายตาที่เฉียบคม Kaplan แนะนำว่าเขาจำ “บิล” ได้ Webster/Graff ปฏิเสธสิ่งนี้โดยอ้างว่า Kaplan ต้องเคยเห็นเขาทำงานในห้องสมุด
ก่อนหน้านี้ Pearl เปิดเผยว่าห้องสมุดมีเครื่องพิมพ์ดีด ซึ่งเธอคิดว่า Jasper น้องชายของเธอเป็นคนเขียนจดหมายของ Watcher แต่อาจเป็น Graff ที่เดินตามรอยเท้าในชีวิตจริงของ List โดยสร้างชีวิตใหม่หลังจากฆ่าครอบครัวของเขา?
ถ้าเป็นเช่นนั้น Jasper ผู้พบศพของครอบครัว Graff จะจำเขาได้หรือไม่ บางทีเขาอาจจะทำ เมื่อ Kaplan แถลงข่าว “ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง Bill” Jasper กระโดดเข้ามาพร้อมกับค้อน เปลี่ยนเรื่องเป็นหินอ่อนสีชมพูที่ไม่มีรสนิยมถูกนำเข้ามาในบ้าน ด้วยเป้าหมายใหม่สำหรับความรุนแรงในการตัดสิน สังคมจึงเปลี่ยนจากบิลเป็น “วัสดุเคาน์เตอร์ที่เหมาะสม” สำหรับ 657 บูเลอวาร์ด
แม้ว่า Brannocks จะจากไปแล้ว จดหมายของ Watcher ยังคงดำเนินต่อไป ทำให้ Karen Calhoun (เจนนิเฟอร์ คูลิดจ์) เจ้าของใหม่หรือฉลามอสังหาริมทรัพย์กลัวออกจากบ้านใหม่ของเธอ บางที Graff อาจไม่ใช่ Watcher ดั้งเดิม แต่ตอนจบที่คลุมเครืออย่างสุดโต่งของมินิซีรีส์นี้บ่งบอกว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาดอย่างน้อยหนึ่งตัวที่อาศัยอยู่ในเวสต์ฟิลด์ รัฐนิวเจอร์ซีย์
The Watcherกำลังสตรีมบน Netflix
ผู้คนกำลังอ่านเรื่องราวเหล่านี้ด้วย:
กฎ ‘The School for Good and Evil’ ของ Netflix แต่ต้องการ Rachel Bloom มากกว่านี้
ตลก ดราม่า ลุ้นระทึก: Netflix เปิดตัวหนังไทยเรื่องใหม่พร้อม 6 เรื่องใหม่
